丁小美是只得了禽流感的猫

一日一歌·Lili Marleen- -

                                      

Lili Marleen

1. Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen.

2. Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.

3. Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen.

4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?

5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.

---

    本来是想写最近一直在听的Coldplay的Politik的......不过刚好看到小JUN在blog上写Lucifer的lillie marlene，于是心血来潮找来了这首歌的著名版本--Marlene Dietrich的Live Version。说到这个Marlene Dietrich，可能多数人只想到了她在电影中的妖艳形象。作为二战期间无数男人的偶像，唱起歌来果然也是不俗。她演绎的莉莉玛莲，比起Lale Andersen的原版要cabaret得多，更像是首温柔的小夜曲。说起来，Dietrich的声音也是很德国式的腔调一点都不柔美，但不经意间露出的慵懒味道却轻易的迷倒了无数人的心。

To 返回： 你可以试试唱这首，我有英文版本的。

To 某男： 这可是学德文的好时机，学会了还能在她面前秀一下。另外，怀旧永远都是时髦的~

视听： www.mofile.com 我的保管箱 mp3 / 0.7MB

- 作者： 丁小美 2005年03月16日, 星期三 15:46 加入博采