一日一歌·だんご3兄弟（团子三兄弟）
だんご，糯米团子也~
关于团子是什么，请参考jozephyr在blog里的介绍。
很多年前在jap study课上，老师给我们听过这だんご3兄弟~ 我被它轻快可爱的旋律所吸引，还专门跑到HMV买了一张单曲CD（不过应该已经和我那一盒子CD一起神秘失踪了）……据说这是90年代日本的大hit曲（详见wiki），国民歌谣嘛~ 笑
现在就来听听可爱的团子兄弟歌吧，附上歌词（也是从jozephyr那里抄来的）~
很多年前在jap study课上，老师给我们听过这だんご3兄弟~ 我被它轻快可爱的旋律所吸引，还专门跑到HMV买了一张单曲CD（不过应该已经和我那一盒子CD一起神秘失踪了）……据说这是90年代日本的大hit曲（详见wiki），国民歌谣嘛~ 笑
现在就来听听可爱的团子兄弟歌吧，附上歌词（也是从jozephyr那里抄来的）~
串に刺さって団子 団子 (串在一根竹签上的团子，团子)
三っつ並んで団子 団子 (三个并排着的团子，团子)
醤油塗られて団子 団子 (被涂上酱油的团子，团子)
団子三兄弟♪♪ (团子三兄弟♪♪)
一番上は 長男 長男 (最上面的是老大，老大)
一番下は 三男 三男 (最下面的是老三，老三)
間に挟まれ次男 次男 (夹在中间的是老二，老二)
団子三兄弟♪♪ (团子三兄弟♪♪)
弟思いの 長男 長男 (疼爱弟弟的老大，老大)
兄さん思いの三男 三男 (尊敬哥哥的老三，老三)
自分が一番次男 次男 (觉着自己最厉害的老二，老二)
団子三兄弟♪♪ (团子三兄弟♪♪)
今度生まれて来るときも (如果还有来生的话)
願いは揃って同じ串 (希望，还能这样串在一起)
出来れば今度はこし餡の (如果真这样实现了，下次想做个小豆馅的)
沢山付いた餡団子団子 (塞了满满小豆馅的团子)
ある日、兄弟喧嘩 喧嘩 (有天，兄弟们吵架了，吵架了)
焦げ目の事で喧嘩 喧嘩 (为了团子烤到什么程度为好而吵架了，吵架了)
隙間の空いた団子 団子 (相互之间产生了缝隙的团子，团子)
♪♪ でも、 (♪♪但是，)
直ぐに仲直り♪♪ (马上就和好啦♪♪)
今日は戸棚で昼寝 昼寝 (今天在碗橱里睡午觉，睡午觉)
三人揃って 昼寝 昼寝 (三个人一起睡午觉，睡午觉)
うっかり寝過ごし (一不小心睡过了头)
朝 が 来 てーーーー (睡到大早上----)
固くなりました♪♪ (结果变硬啦♪♪)
春になったら花見 花見 (到了春天就去赏花，赏花)
秋になったら月見 月見 (到了秋天就去赏月，赏月)
一年通して 団子 団子 (就这样渡过一年又一年的团子，团子)
団子三兄弟 団子 (团子三兄弟，团子)
三っつ並んで団子 団子 (三个并排着的团子，团子)
醤油塗られて団子 団子 (被涂上酱油的团子，团子)
団子三兄弟♪♪ (团子三兄弟♪♪)
一番上は 長男 長男 (最上面的是老大，老大)
一番下は 三男 三男 (最下面的是老三，老三)
間に挟まれ次男 次男 (夹在中间的是老二，老二)
団子三兄弟♪♪ (团子三兄弟♪♪)
弟思いの 長男 長男 (疼爱弟弟的老大，老大)
兄さん思いの三男 三男 (尊敬哥哥的老三，老三)
自分が一番次男 次男 (觉着自己最厉害的老二，老二)
団子三兄弟♪♪ (团子三兄弟♪♪)
今度生まれて来るときも (如果还有来生的话)
願いは揃って同じ串 (希望，还能这样串在一起)
出来れば今度はこし餡の (如果真这样实现了，下次想做个小豆馅的)
沢山付いた餡団子団子 (塞了满满小豆馅的团子)
ある日、兄弟喧嘩 喧嘩 (有天，兄弟们吵架了，吵架了)
焦げ目の事で喧嘩 喧嘩 (为了团子烤到什么程度为好而吵架了，吵架了)
隙間の空いた団子 団子 (相互之间产生了缝隙的团子，团子)
♪♪ でも、 (♪♪但是，)
直ぐに仲直り♪♪ (马上就和好啦♪♪)
今日は戸棚で昼寝 昼寝 (今天在碗橱里睡午觉，睡午觉)
三人揃って 昼寝 昼寝 (三个人一起睡午觉，睡午觉)
うっかり寝過ごし (一不小心睡过了头)
朝 が 来 てーーーー (睡到大早上----)
固くなりました♪♪ (结果变硬啦♪♪)
春になったら花見 花見 (到了春天就去赏花，赏花)
秋になったら月見 月見 (到了秋天就去赏月，赏月)
一年通して 団子 団子 (就这样渡过一年又一年的团子，团子)
団子三兄弟 団子 (团子三兄弟，团子)
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6398697
回复
|
- 评论人：JoJo
2007-08-04 22:52:04
|
|||
丁丁，我下不了啊。那个下载好像要钱，它说
|
||||
|
- 评论人：丁小美
2007-08-03 12:21:36
|
|||
欢迎JoJo哈~ 留言之后要刷新下才看得到哦 |
||||
|
|
- 评论人：JoJo
2007-08-03 09:52:30
|
|||
明明我有留言啊，怎么显示没有？晕.............. |
||||
|
|
- 评论人：JoJo
2007-08-03 08:20:54
|
|||
我是jozephyr啦，叫我JoJo好了，也来你这里踩踩，哈。 |
||||
