丁小美是只得了禽流感的猫

一日一歌·Angelina/Zooma Zooma- -

                                      

Angelina

I eat antipasta twice
Just because she is so nice, Angelina
Angelina, the waitress at the pizzeria

I give up soup and minestrone
Just to be with her alone, Angelina
Angelina, the waitress at the pizzeria

Ti vol-glio be-ne
Angelina I adore you
E vol-glio be-ne
Angelina I live for you

E un pas-sio-ne
You have set my heart on fire
But Angelina
Never listens to my song

I eat antipasta twice
Just because she is so nice, Angelina
Angelina, waitress at the pizzeria

If she'll be a my My Car-ra mi-a
Then I'll join in matrimony
With a girl who serves spumoni
And Angelina will be mine!

---

    听到这首歌时我总在想，Louis Prima写歌的时候是否正在热恋一个Angelina式的女孩--或许是某个咖啡店的女招待？如今这个问题是无从谈起了，我能捕捉到的也只有Louis Prima的热情。这是种简单的热情，也许不够品位但绝对可以用单纯而美丽来形容。不用对它不屑一顾说什么精神至上，其实真正的幸福恐怕就是如此简单。那个被称作Angelina的女孩是幸运的，无论她的命运如何，能留下这份令世人感染的热情也已经足够了--不仅对当年热恋的人们，对我还有所有听到过这首歌的人们。

- 作者： 丁小美 2005年01月21日, 星期五 15:01 加入博采