丁小美是只得了禽流感的猫

英雄主义的重现

关键词： Musical                                          

    最近拿到学校很多碟用来打发时间，但听来听去却总离不开这张MAN OF LA MANCHA。

    前年夏天买到这张碟时，我对MAN OF LA MANCHA还一无所知也不晓得这是关于堂吉柯德的音乐剧，甚至未曾仔细听过就扔在碟堆里了……

    这算是REDISCOVERY吧，笑~

    这一版是02年新编排的版本， Brain Stoke MITCHELL担演Don Quixote，Mary Elizabeth Mastrantonio和Ernie Sabella分别扮演ALDONZA和Sancho。这部音乐剧版本众多，我不敢说这就是最好的，但单单为了Brain Stoke的歌声也是值得的！

    尽管他的嗓音不是最浑厚的，可我相信再没有比他演绎的更富悲剧色彩的堂吉柯德了。这位17岁首次登台就扮演堂吉柯德的歌者在开始献上了一首MAN OF LA MANCHA（I，DON QUIXOTE），充满了英雄的激昂。在DULCINEA中流露的深厚的情感，大概可以打动任何一个女人的心。我时常想，若是谁肯为自己这样歌唱，哦……自己还会在乎什么呢？还有全剧最悲情的THE IMPOSSIBLE DREAM（THE QUEST），他表现得更是淋漓尽至。“To be willing to march into hell，For a heavenly cause!！”“And the world will be better for this”每每听到都不禁流泪，这是何等的理想啊~ 大概是人们所说的“大无畏”吧。我想到BOOKLET中导演JONATHAN KENT在DON QUIXOTE IN THE 21ST CENTURY中这样写到“And so when we cry at the death of Don Quixote, brilliantly embodied here by Brian Stokes Mitchell, we cry for the loss of our own idealism, our own purity of heat.  And, in this cynical age, that is something worth crying for. （所以当我们为卓越的Brian Stokes Mitchell所扮演的堂吉诃德哭泣的时候，我们是为自己失去的理想、纯洁的心灵而哭泣。 而在这个玩世不恭的时代，这是值得哭泣的。*）”

    为了他的歌声我流了够多的泪水。其实整剧不都是如此沉重，若是听到SANCHO和理发师的诙谐唱段，也会让人由衷地笑出声来。应该说他俩也是这张CD的一个亮点爸：） 当然还有不得不提的LITTLE BIRD。这首由民间歌曲改编成的男声小合唱虽然是为失去的爱人而唱，却哀伤得平静甚至温情尚存。

--------------------------------------

* 翻译参考http://sanda.chinamusical.net/Man%20of%20La%20Mancha/Background.htm 

【作者: 丁小美】【访问统计:】【2006年03月29日 星期三 18:25】【 加入博采】【打印】